Keine exakte Übersetzung gefunden für الإجراءات اللغوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإجراءات اللغوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It focused on capacity-building by training local students and field workers to conduct and document linguistic research.
    وركّز البرنامج على بناء القدرات عن طريق تدريب الطلاب المحليين، والعاملين الميدانيين على إجراء البحوث اللغوية.
  • Switzerland encourages cultural and language studies, and has set up programmes for mothers and children.
    وتشجع سويسرا على إجراء دراسات ثقافية ولغوية، وقد قامت بإعداد برامج للأم والطفل.
  • (a) A sociolinguistic analysis of the languages of the ethnolinguistic groups present in Colombian territory;
    (أ) إجراء تقييم اجتماعي - لغوي للغات الفئات العرقية - اللغوية الموجودة في إقليم كولومبيا؛
  • The plan's recommendations include compulsory language screening of all 3-year-old children and improved day-care facilities, with intensive language support.
    ومن بين توصيات الخطة إجراء فحص لغوي إلزامي لجميع الأطفال ممن هم في الثالثة وتحسين مرافق الرعاية النهارية بدعم لغوي مكثف.
  • The improvement of integration courses, nationwide language tests for pre-school children and stronger involvement in the educational sector are some of the important measures to have come out of this.
    ومن التدابير الهامة التي انبثقت عن ذلك تحسين دروس الاندماج، وإجراء اختبارات لغوية على الصعيد الوطني للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة، وتعزيز المشاركة في القطاع التربوي.
  • The Government has taken concerted action to ensure language rights in accordance with Constitutional obligations.
    وقد اتخذت الحكومة إجراءً منسقاً لضمان الحقوق اللغوية وفقاً للالتزامات الدستورية.
  • Therefore, we propose the splitting of the original operative paragraph 2 into three new paragraphs — now paragraphs 2 to 4 — which in essence keep the thrust of original paragraph 2, with necessary language adaptation.
    وعليه، نقترح تقسيم الفقرة الأصلية 2 من المنطوق إلى ثلاث فقرات جديدة - أي الفقرات من 2 إلى 4 الآن - الأمر الذي يحفظ مضمون الفقرة الأصلية 2، مع إجراء التعديلات اللغوية اللازمة.
  • While some comments are of a more general kind, others range from specific language modifications in tracked changes to alternative formulations, or even suggested additional paragraphs.
    وبينما كان لبعض هذه التعليقات طابع عام، يتراوح بعضها الآخر بين تعليقات بشأن إجراء تعديلات لغوية محددة في تعقب التغييرات، وتعليقات بشأن صياغات بديلة، أو حتى اقتراح إدراج فقرات إضافية.
  • (g) Other activities. Other activities included the employment of one person to investigate demographic changes in Bosnia and Herzegovina and witness support services, including purchase of a vehicle for witness transport, medical services for witnesses, clothing for witnesses and language training of staff Victims and Witnesses Section.
    (ز) أنشطة أخرى - شملت الأنشطة الأخرى تعيين شخص للتحقيق في التغييرات الديمغرافية الحاصلة في البوسنة والهرسك، وتقديم خدمات دعم الشهود بما في ذلك شراء مركبة لنقلهم، وتقديم الخدمات الطبية والملابس للشهود وإجراء تدريب لغوي للموظفين المختصين في قسم الضحايا والشهود.
  • The capacity of the Office of Human Resources Management to organize and conduct competitive language examinations and to handle the related recruitment workload at a time of substantial staff turnover is also a key factor.
    وثمة عامل مؤثر رئيسي آخر يتمثل في قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على تنظيم وإجراء الامتحانات اللغوية التنافسية وتحمل ما يتصل بها من عبء العمل المرتبط بالتوظيف، في وقت زاد فيه معدل دوران الموظفين.